ยอห์น 20:13-16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

13. ทูต​ทั้ง‍สอง​พูด​กับ​มา‌รีย์​ว่า “หญิง​เอ๋ย ร้อง‍ไห้​ทำไม?” นาง​ตอบ​ว่า “เพราะ​เขา​เอา​องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ของ​ข้าพ‌เจ้า​ไป และ​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​เอา​ไป​ไว้​ที่​ไหน”

14. เมื่อ​มา‌รีย์​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว ก็​หัน‍กลับ‍มา​และ​เห็น​พระ‍เยซู​ทรง​ยืน​อยู่ แต่​ไม่​ทราบ​ว่า​เป็น​พระ‍องค์

15. พระ‍เยซู​ตรัส​ถาม​ว่า “หญิง​เอ๋ย ร้อง‍ไห้​ทำไม? ตาม‍หา​ใคร?” มา‌รีย์​เข้า‍ใจ​ว่า​พระ‍องค์​เป็น​คน​ทำ​สวน​จึง​ตอบ​ว่า “นาย​เจ้า​ข้า ถ้า​ท่าน​เอา​พระ‍องค์​ไป ขอ​บอก​ให้​ดิฉัน​รู้​ว่า​เอา​พระ‍องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน ดิฉัน​จะ​ได้​รับ‍พระ‍องค์​ไป”

16. พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​นาง​ว่า “มา‌รีย์​เอ๋ย” มา‌รีย์​จึง​หัน​มา​ทูล​พระ‍องค์​เป็น​ภาษา​ฮีบรู​ว่า “รับ‌โบ‌นี” (ซึ่ง​แปล‍ว่า ท่าน​อา‌จารย์)

ยอห์น 20