マルコによる福音書 14:41-47 リビングバイブル (JLB)

41.  イエスは三度目に戻って来て言われました。 「まだ眠っているのですか。 それだけ眠れば十分でしょう。 さあ、時が来ました。 いよいよ、わたしは悪い者たちの手に売り渡されるのです。 

42. さあ、立ちなさい。 行くのです。 見なさい、裏切り者がやってきました。」

43.  イエスがまだ言い終わらないうちに、祭司長やユダヤ人の指導者たちの差し向けた暴徒たちが、手に手に剣やこん棒を振りかざし、弟子の一人であるユダを先頭に近づいて来ました。

44.  ユダは前もって、「いいか。 私があいさつをする相手がイエスだから、そいつをつかまえて、引っ立てて行くのだ」と打ち合わせておきました。 

45. それで、やって来るとすぐ、イエスに近づき、「先生」と声をかけ、さも親しげに抱きしめました。 

46. そのとたん、暴徒たちがいっせいにイエスを取り押さえました。 

47. その時、イエスのそばにいた一人が、さっと剣を抜き放つと、大祭司の部下に切りかかり、相手の耳を切り落としてしまいました。

マルコによる福音書 14