البشارة كما دوّنها يوحنا 11:20-28 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

20. فلمّا سَمِعَت مرتا بِمَجيءِ يَسوعَ خرَجَت لاَستقبالِهِ، وبَقِـيَت مَريَمُ في البَيتِ.

21. فقالَت مرتا ليَسوعَ: "لَو كُنتَ هُنا، يا سيّدُ، ما ماتَ أخي!

22. ولكنّي ما زِلتُ أعرِفُ أنّ اللهَ يُعطيكَ كُلّ ما تَطلُبُ مِنهُ".

23. فقالَ لها يَسوعُ: "سيقومُ أخوكِ".

24. فأجابَت: "أعرفُ أنّهُ سيقومُ في القِـيامةِ، في اليوم الآخِرِ".

25. فقالَ لها يَسوعُ: "أنا هوَ القيامةُ والحياةُ. مَنْ آمنَ بـي يَحيا وإنْ ماتَ.

26. وكُلّ مَن يحيا مُؤمنًا بـي لا يَموتُ أبدًا. أتُؤمِنينَ بهذا؟"

27. أجابَت: "نعم، يا سيّدُ. أنا أُؤمِنُ كُلّ الإيمانِ بأنّكَ أنتَ المَسيحُ اَبنُ اللهِ الآتي إلى العالَمِ".

28. ورجَعَتْ مَرتا، بَعدَما قالَت هذا الكلامَ، إلى أُختِها مَريَمَ تَدعوها، فقالَت لها هَمْسًا: "المُعَلّمُ هُنا، وهوَ يَطلُبُكِ".

البشارة كما دوّنها يوحنا 11